Newsletter n°2

[Cassiopea <info AT cassiopea.org>]

(Nederlandse versie verder)

+-----------------------------------
| <Cassiopea News Letter>
| <cassiopea-info> - n°2 - Mars 2004
+-----------------------------------

Bonjour à tous,


Les lettres d'information de Cassiopea ne sont pas nombreuses, la dernière
date de février 2002 !  Mais nous allons tenter de les rendre plus
régulières à présent, à un rythme trimestriel au maximum pour ne pas vous
importuner.


|. . .  Démarrage Anchora, engagement Simon et nouveau bureau
| . .   +---------------------------------------------------+

Le projet Anchora a démarré depuis octobre 2003, en partenariat avec la
Fondation Universitaire Luxembourgeoise et l'Institut d'Ecopédagogie.
L'intitulé du projet est 'L'ancrage d'une plate-forme collaborative
d'acteurs de l'éducation vers un développement durable'.

Dans ce cadre, Cassiopea a engagé son premier employé à mi-temps, Simon.
Nous avons également investi un nouveau bureau, situé au 143 de la rue du
Trône, à 1050 Ixelles.  Vous pouvez y joindre Simon, et parfois Antoine,
au 0474 680 380, en principe du mardi au jeudi.

Nos remerciements vont à Paul et Ken de l'Horloge du Sud pour ce bureau.

Si vous voulez en savoir plus sur Anchora : http://www.anchora.be ;(encore
en construction)


|. . .  Suggestions AG 2004
| . .   +-----------------+

L'assemblée générale Cassiopéenne anno 2004 aura lieu le samedi 19 juin.
Une convocation plus officielle vous sera envoyée prochainement, vous
précisant le lieu et l'heure, mais vous pouvez d'ores et déjà réserver la
date.

Nous avons envie de rendre cette AG directement utile pour vous.  Nous
pensons y réaliser un mini séminaire, ou atelier, sur l'un ou l'autre
outil que Cassiopea met à votre disposition.  Si vous avez des suggestions
à ce sujet, si vous voulez nous aider à mettre en place cet atelier ou
simplement témoigner sur votre utilisation d'un de ces outils, n'hésitez
pas à vous manifester.


|. . .  Amélioration de l'infrastructure technique
| . .   +----------------------------------------+

Nous sommes occupés à évaluer diverses solutions pour améliorer
l'infrastructure technique de Cassiopea.  Une de nos solutions favorites
serait le déménagement de nos serveurs dans un data-center en périphérie
bruxelloise.  Une telle situation nous permettrait d'avoir une meilleure
connectivité Internet et plus indépendante d'un fournisseur d'accès, donc
un meilleur service pour vous, plus de rapidité dans l'accès à vos sites
web et vos emails.  Et, à terme, la mise en place d'un vrai réseau
Internet indépendant des multinationale dont dépendent les fournisseurs
d'accès.

Mais une telle évolution n'est possible qu'en partenariat avec d'autres
structures similaires à la nôtre.  Le coût total d'un tel service étant
trop élevé pour Cassiopea seule.  Nous sommes en discussion avec Banlieues
http://www.banlieues.be et Hellea http://www.hellea.be à ce sujet.  Si
vous connaissez d'autres structures qui ont aussi des serveurs à héberger
et qui pourraient être intéressées par notre démarche pour mutualiser les
coûts, vous pouvez nous mettre en contact avec eux.


|. . .  Soutien à Globenet
| . .   +----------------+

L'association française Globenet, qui nous a bien inspirée lors de la
création de Cassiopea, est dans une situation difficile.  Les subsides au
monde associatif français diminuent et leur Internet associatif et
solidaire est en danger.  Si vous voulez en savoir plus et éventuellement
les aider, suivez ce lien : http://www.globenet.org/


|. . .  Nouveaux membres Cassiopéens
| . .   +--------------------------+

Depuis le début de Cassiopea, de nombreux membres sont venus nous
rejoindre.  Nous sommes à présent plus d'une trentaine, dans des domaines
divers.  Vous pouvez retrouver la liste de tout le monde ici :
http://www.cassiopea.org/members/


Voilà donc pour les dernières nouvelles.  A très bientôt,

Cassiopea.


--              Cassiopea                http://www.cassiopea.org    --
   . . .       Pour un InTERREnet associatif, libre et équitable
    . .        Une alternative pour vos services internet

> > Merci d'éviter les fichiers joints aux formats Word ou PowerPoint.
> > http://support.cassiopea.org/e-mail.shtml#no_proprietary
> > Préférez les messages en texte pur au lieu de ceux en HTML.


+------------------------------------
| <Cassiopea News Letter>
| <cassiopea-info> - n°2 - Maart 2004
+------------------------------------


Hallo iedereen,


De newsletters van Cassiopea zijn niet erg talrijk, de laatste dateert van
februari 2002!  Maar we gaan proberen ze vanaf nu regelmatiger uit te
brengen, maximum één keer per trimester om jullie niet te veel 'lastig te
vallen'.


|. . .  Opstarten van Anchora, aanwerving van Simon en een nieuw bureau
| . .   +-------------------------------------------------------------+

Sinds oktober 2003 werken we aan het Anchora-project, in samenwerking met
de Luxemburgse Universitaire Stichting en het Instituut voor Ecopedagogie.
Het project wil een samenwerkingsplatform  zijn met mensen uit het
onderwijs op weg naar een duurzame ontwikkeling.

In dit kader heeft Cassiopea haar eerste halftijdse medewerker
aangeworven: Simon.  We hebben eveneens geïnvesteerd in een nieuw bureau,
gelegen in de Troonstraat 143 in 1050 Elsene.  U kunt er Simon bereiken,
en soms ook Antoine, op het nummer 0474 680 380, in principe van dinsdag
tot donderdag.

Onze dank gaat uit naar Paul en Ken van het 'Horloge du Sud' voor dit
bureau.

Als jullie meer willen weten over het Anchora-project:
http://www.anchora.be ;(website nog niet voltooid)


|. . .  Voorstellen Algemene Vergadering 2004
| . .   +-----------------------------------+

De Algemene Vergadering (AV) van Cassiopea anno 2004 zal op zaterdag 19
juni plaatsvinden.  Binnenkort zullen jullie nog een officiëlere
uitnodiging krijgen met daarin de plaats en het uur, maar met deze
informatie kunnen jullie nu al de datum vastleggen.

We zouden deze AV direct op jullie wensen of noden willen laten
aansluiten. Daarom overwegen we om een mini-seminarie te organiseren of
een workshop over de een of andere tool die Cassiopea jullie ter
beschikking stelt.  Als jullie suggesties hebben hierover of ons willen
helpen bij de organisatie van de workshop of ook als jullie gewoon
ervaringen willen uitwisselen over het gebruik van deze tools, aarzel dan
niet om het ons mee te delen.


|. . .  Verbetering van de technische infrastructuur
| . .   +------------------------------------------+

We zijn op dit moment verschillende oplossingen aan het evalueren om de
technische infrastructuur van Cassiopea te verbeteren. Een van onze meest
favoriete oplossingen zou zijn om onze servers te verhuizen naar een data-
center in de Brusselse periferie. Een dergelijke situatie zou ons toelaten
een betere internetverbinding te verkrijgen, wat betekent: een betere
dienstverlening aan jullie, een snellere toegang tot jullie websites en
jullie e-mails.

Maar een dergelijke evolutie is slechts mogelijk in samenwerking met
andere structuren die lijken op de onze. Aangezien de totale kostprijs van
een dergelijke dienst te hoog is voor Cassiopea alleen, zijn we hierover
in gesprek met 'Banlieues' http://www.banlieues.be en ;'Hellea'
http://www.hellea.be  Als jullie nog andere verenigingen kennen die ook
servers moeten onderbrengen en die eventueel geïnteresseerd zijn om de
kosten te delen, dan mogen jullie ons graag met hen in contact brengen.


|. . .  Steun aan Globenet
| . .   +----------------+

De Franse vereniging Globenet die ons erg geïnspireerd heeft bij de
oprichting van Cassiopea, bevindt zich in een moeilijke situatie. De
subsidies voor verenigingen in Frankrijk worden alsmaar minder en hun
associatief en solidair internet is in gevaar. Als jullie hierover meer
willen lezen en Globenet eventueel willen steunen, klik dan op de volgende
link: http://www.globenet.org/

|. . .  Nieuwe Cassiopaanse leden
| . .   +-----------------------+

Sinds de beginperiode van Cassiopea hebben we heel wat nieuwe leden mogen
verwelkomen. Op dit ogenblik zijn we met een dertigtal leden uit
verschillende domeinen.  Jullie kunnen de lijst met alle leden hier
raadplegen: http://www.cassiopea.org/members/

Tot zover onze laatste nieuwtjes.  Tot heel binnenkort,

Cassiopea.


--              Cassiopea                http://www.cassiopea.org    --
   . . .       Pour un InTERREnet associatif, libre et équitable
    . .        Une alternative pour vos services internet

> > Merci d'éviter les fichiers joints aux formats Word ou PowerPoint.
> > http://support.cassiopea.org/e-mail.shtml#no_proprietary
> > Préférez les messages en texte pur au lieu de ceux en HTML.