News Letter Cassiopea #3

[Cassiopea <info AT cassiopea.org>]

+-----------------------------------------
| <Cassiopea News Letter>
| <cassiopea-info> - n#3 - Mars/Maart 2005
+-----------------------------------------
(Nederlandse versie verder)

Bonjour !

Voici quelques petites nouvelles de Cassiopea et l'annonce de 2 événements
auquels nous participons dans le cadre de  la  fête  de  l'Internet  2005.

|. . . Fête de l'Internet
| . .  +----------------+

Le  premier  événement  que  nous   voulons   vous   présenter   concerne
principalement Ixelles.  Avec Parcours Citoyen Ixelles et Réseau  Citoyen,
Cassiopea participe au lancement  de  l'E-Toile  de  quartier  à  Ixelles.

Juin 2003, des rubans de chantier envahissaient le ciel des rues d'Ixelles.
C'était la "Toile de quartier  en  chantier"  qui  se  tramait  entre  les
habitants.  Aujourd'hui, il s'agit de prolonger cette idée par une mise en
réseau des ordinateurs individuels par le biais de cartes réseau sans  fil
en utilisant la technologie wifi.  C'est la constitution d'un réseau libre
d'accès, participatif ou chacun est un noeud.  L'idée est de proposer  aux
habitants et associations de constituer une telle « E-Toile de quartier ».

Pour en savoir plus :
http://www.parcourscitoyen.be/rubrique25.html
http://www.fete-internet.be

Plus pratiquement, nous vous invitons à venir participer à 2 ateliers SPiP
le samedi 19/3 dans l'après-midi, à la Maison du Viaduc.  L'un portera sur
la publication dans SPiP, le second sur la construction de squelettes.
Voir http://www.cassiopea.org/breve12.html

Par ailleurs, nous voulons également vous  signaler  qu'ADA  diffusera  en
stream l'enregistrement sonore de leurs Digitales, cela grâce à un serveur
de Cassiopea.
Voir http://www.ada-online.org/frada/article.php3?id_article=171

|. . . REWICS
| . .  +----+

Le second événement est multiple puisque nous serons présents  aux  REWICS,
le lundi 21 mars, en y tenant un stand, en contribuant à un  atelier  SPiP,
avec Alterezo, ainsi qu'en participant aux carrefours.

   - Atelier SPiP :
http://www.rewics.be/index.php?action=article&id_article=118725
   - Carrefour "Plateformes collaboratives, forums, wikis, communautés" :
http://www.rewics.be/index.php?action=article&id_article=106448&id_rubrique=18181
   - Carrefour "Réseaux (de personnes) : vie, animation et mort" (avec Anne
     Versailles pour Anchora, projet dont Cassiopea est partenaire) :
http://www.rewics.be/index.php?action=article&id_article=106430&id_rubrique=18181
http://www.anchora.be et http://www.educa21.net
   - Alterezo : http://www.alterezo.be

|. . . Forum support technique
| . .  +---------------------+

Suite à quelques demandes et  suivant  notre  expérience  ces  4  dernières
années nous vous proposons la mise en place d'un forum de support technique
entre utilisateurs de Cassiopea.  Ce forum aurait pour but  le  partage  de
vos expériences techniques par rapport à  nos  services.   Il  serait  donc
principalement destiné au(x) responsable(s) Internet de votre association.

Sur un tel forum  vous  pourriez  poser  vos  questions,  simples  ou  plus
compliquées sur :
   - l'utilisation de SPiP
   - l'utilisation des listes Sympa
   - l'utilisation de Wikini
   - la lecture des statistiques de votre site web
   - la mise à jour de votre site web par FTP
   - l'accès à vos boîte de courrier électronique

Alors, nous vous posons la question, seriez-vous intéressé par un tel forum
?  Et si oui, quelle forme aimeriez-vous qu'il prenne : site  web,  mailing
liste, autre ?  Nous attendons vos commentaires !

|. . . RéseauCitoyen
| . .  +-----------+

Nous sommes actuellement occupés à vérifier la faisabilité technique de  la
mise à disposition de tous les sites  web  des  membres  de  Cassiopea  sur
RéseauCitoyen.  RéseauCitoyen c'est un réseau à la taille de Bruxelles,
indépendant des fournisseurs d'accès traditionel et non connecté à Internet.
Il  se  développe  petit  à  petit.

Voir http://www.reseaucitoyen.be

|. . . Adaptation trafic et tarifs
| . .  +-------------------------+

Grâce au déménagement de notre  server  web  et  à  notre  nouveau  contrat
d'hébergement, nous pourrons vous offrir pour  2005  de  nouvelle  capacité
pour  l'hébergement  de  vos  services  Internet.  Nous  vous  détaillerons
tout cela dans un prochain message.

|. . . Site web Cassiopea
| . .  +----------------+

Et encore une dernière nouvelle, nous travaillons sur une mise  à  jour  de
notre site web.  Nous espérons pouvoir vous y réserver une place  de  choix
pour vous présenter et faire un lien direct vers votre  site...  Nous  vous
en reparlons très prochainement !

Au plaisir de vous croiser lors d'un des événements présentés ici plus haut.

L'équipe de Cassiopea : Antoine, Gilles, Nathan, Robert et Simon.






+-----------------------------------------
| <Cassiopea News Letter>
| <cassiopea-info> - n#3 - Mars/Maart 2005
+-----------------------------------------

Hallo iedereen,

Hieronder vind je enkele nieuwtjes over Cassiopea en de aankondiging van  2
evenementen waaraan wij deelnemen in  het  kader  van  het  feest  van  het
internet 2005.

|. . . Feest van het internet
| . .  +--------------------+

Het  eerste  evenement  dat  we  jullie  willen  voorstellen,  speelt  zich
hoofdzakelijk in Elsene af. Samen met "Parcours Citoyen Ixelles" en "Réseau
Citoyen" neemt Cassiopea deel aan de  lancering  van  "E-Toile"  over  heel
Elsene.

|. . . Waarvoor staat "E-toile"?
| . .  +-----------------------+

"Etoile": ster en "toile": (spinne)web, een woordspeling die verwijst  naar
een initiatief uit juni 2003 waarbij huizen en gebouwen in Elsene onderling
met elkaar verbonden werden door gekleurde linten. Het initiatief kreeg  de
naam "Toile de quartier en chantier": een wirwar van linten die de bewoners
met elkaar op symbolische manier moest verbinden. Nu wordt dit idee  verder
gezet, niet meer concreet door  linten,  maar  virtueel,  door  individuele
computers in een netwerk  te  plaatsen  via  draadloze  netwerkkaarten  met
behulp  van  de  wifi-technologie.   Zo  wordt  een  participatief  netwerk
gevormd met vrije toegang  voor  iedereen  en  waarin  iedereen  een  knoop
vormt.  De bedoeling is om aan de inwoners en verenigingen voor te  stellen
een dergelijke "E-Toile" of virtueel netwerk op te bouwen in de wijk.

Voor meer info:
http://www.parcourscitoyen.be/rubrique25.html
http://www.fete-internet.be

Meer concreet nodig we jullie uit om op zaterdag 19 maart  in  de  namiddag
deel te nemen aan twee SPiP-workshops in het "Maison du Viaduc". De  eerste
workshop heeft als thema de publicatie in SPiP,  de  tweede  gaat  over  de
opbouw van templates.
Cf. http://www.cassiopea.org/breve12.html

Daarnaast  willen  we  jullie  eveneens  meedelen  dat  ADA  hun   digitale
geluidsopnames via streaming zal uitzenden, en dit dankzij een  server  van
Cassiopea.
Cf. http://www.ada-online.org/frada/article.php3?id_article=171

|. . . REWICS
| . .  +----+

Het tweede evenement is meervoudig want  op  maandag  21  maart  zullen  we
aanwezig zijn op REWICS, (les Rencontres wallonnes de  l'Internet  citoyen)
in Charleroi.  We zullen er een stand hebben, deelnemen aan de symposia  en
meewerken aan een SPiP-workshop met Alterezo.

Nuttige links:
   - SPiP-workshop: 
http://www.rewics.be/index.php?action=article&id_article=118725
   - Carrefour -  Voordracht  "Interactieve  plateformen,  forums,  wikis,
     gemeenschappen" :
http://www.rewics.be/index.php?action=article&id_article=106448&id_rubrique=18181
   - Carrefour - Voordracht "Netwerk (van personen): leven, animatie en dood"
     (met Anne Versailles voor Anchora, een partnerproject van Cassiopea):
http://www.rewics.be/index.php?action=article&id_article=106430&id_rubrique=18181
http://www.anchora.be en http://www.educa21.net

Alterezo : http://www.alterezo.be

|. . . Forum voor technische support
| . .  +---------------------------+

Naar aanleiding van enkele aanvragen en bouwend op een ervaring van de vier
laatste jaren stellen wij voor een forum  op  te  richten  voor  technische
support tussen de gebruikers van Cassiopea.  In  dit  forum  zouden  we  uw
technische kennis aan onze diensten willen toetsen.  Het richt zich dus  in
de   eerste   plaats   tot   de   internetverantwoordelijke(n)    van    uw
vereniging.

Tijdens een dergelijk forum kan je al je -eenvoudige of moeilijkere- vragen
stellen over:
   - het gebruik van SPiP
   - het gebruik van leuke links Sympa-lijsten
   - het gebruik van Wikini
   - het lezen van de statistieken van je website
   - het updaten van je website via FTP
   - de toegang tot je elektronische mailbox

Nu stellen we jullie de vraag: zijn jullie geïnteresseerd in een  dergelijk
forum? En indien ja, welke vorm moet het aannemen: website, mailinglist . ?
We wachten op jullie reacties!

|. . . RéseauCitoyen
| . .  +-----------+

Op dit moment controleren we of het technisch haalbaar is om alle  websites
van de leden van Cassiopea ter beschikking  te  stellen  op  RéseauCitoyen.
RéseauCitoyen is een netwerk voor de regio Brussel,  onafhankelijk  van  de
traditionele  internetproviders  en  niet  verbonden  met   het   internet.
Het netwerk ontwikkelt zich beetje bij beetje.
Cf. http://www.reseaucitoyen.be

|. . . Aanpassing dataverkeer en tarieven
| . .  +--------------------------------+

Dankzij de verhuizing van onze webserver  en  ons  nieuw  hosting-contract,
kunnen wij jullie in 2005 een andere capaciteit aanbieden voor  het  hosten
van jullie internetdiensten. Meer details hierover krijg je in een volgende
mail.

|. . . Cassiopea-website
| . .  +---------------+

En nog een laatste nieuwtje: we werken aan een update van onze website.  We
willen er een mooie plaats op  reserveren  om  jullie  vereniging  voor  te
stellen en er een directe link op te  plaatsen  naar  jullie  website.   We
zullen het er heel gauw opnieuw over hebben!

In de hoop  dat  we  elkaar  zullen  ontmoeten  op  een  van  de  hierboven
gepresenteerde evenementen.

Het Cassiopea-team: Antoine, Gilles, Nathan, Robert en Simon
                   (en Heidi voor de vertaling)

--
--              Cassiopea                http://www.cassiopea.org    --
   . . .       Pour un InTERREnet associatif, libre et équitable
    . .        Une alternative pour vos services internet